A outra face de Lispector: a representação do universo feminino sob as máscaras de Helen Palmer

Abstract

No período em que compreende as décadas de 1950 e 1960, Clarice Lispector produziu colunas femininas que foram veiculados em periódicos e jornais da imprensa carioca. Os textos eram voltados exclusivamente para o público feminino e as temáticas, em sua maioria, giravam em torno de conselhos acerca da beleza e comportamento femininos. Em 2013 foi lançada a microssérie Correio Feminino sob a direção de Luiz Fernando Carvalho, num processo de adaptação dos textos produzidos para o jornal Correio da Manhã na coluna homônima que circulou de 1959 a 1961. Diante disso, a presente pesquisa se direciona à análise do exercício da adaptação e da representação da mulher e o universo feminino na microssérie Correio Feminino (2013), de Luiz Fernando Carvalho. Para o alcance do objetivo faz-se necessário tecer um panorama artístico e cultural da mulher brasileira na literatura e nas artes, compreender as características e os processos que constituem a Teoria da Adaptação em Correio Feminino, além de demonstrar as temáticas relativas ao universo feminino na adaptação televisiva e refletir sobre como a narrativa constrói e revela a imagem feminina. A pesquisa é qualitativa, de cunho bibliográfico e traz como suporte teórico os estudos de Literatura e Gênero, a saber: Simone de Beauvoir (1970), Virginia Woolf (1990), Judith Butler (2003), dentre outros de crítica literária, além de Robert Stam (2006) e Linda Hutcheon (2011) no que se referem ao estudo da adaptação. Constata-se que o universo feminino delineado pela escritora e os temas recorrentes dizem respeito às questões de beleza, comportamento, cuidado com o marido, filhos e com a casa. Universo esse refletido e reproduzido no processo de adaptação em Correio Feminino (2013).